Лечебные сеансы аденома простаты

Содержание статьи

Лечим воспаление простаты железа (синоним: простата) — экзокринная трубчато-альвеолярная железа мужского организма млекопитающих железа (синоним: простата) — экзокринная трубчато-альвеолярная железа мужского организма млекопитающих с помощью соды Кальцинированная сода, бельевая сода — карбонат натрия Na2CO3

Многие годы безуспешно боретесь с ПРОСТАТИТОМ и ПОТЕНЦИЕЙ?

Глава Института: «Вы будете поражены, насколько просто можно вылечить простатит принимая каждый день...

Читать далее »

 

загрузка...
  • Принцип воздействия
  • Показания
  • Противопоказания и побочные эффекты
  • Наружное применение
  • Клизмы
  • Прием внутрь

Наряду с медикаментозными способами лечения простатита достаточно широкую популярность в настоящее время получила методика избавления основных симптомов заболевания при помощи обычной питьевой соды Кальцинированная сода, бельевая сода — карбонат натрия Na2CO3. Рецепт в большинстве случаев предусматривает прием средства наружно, то есть, посредством использования ванночек и промываний. Для успешного и эффективного лечения данный способ должен проводиться в комплексе с терапией, основанной на приеме лекарственных средств.

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для улучшения потенции наши читатели успешно используют M-16. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

Принцип воздействия

Сода — это весьма дешевое и эффективное средство, способствующее быстрому избавлению от основных признаков такого заболевания, как простатит. При использовании средства в качестве промываний и теплых ванночек, она оказывает на пораженные участки тканей воздействие следующего рода:

  • Оказывает эффективное антибактериальное, а также антимикробное воздействие.
  • Обволакивает пораженные участки, препятствуя дальнейшему развитию заболевания.
  • Уменьшает болезненность, а также неприятные ощущения иного рода: зуд, жжение.
  • При наличии опухолей сода словно разъедает образование изнутри, а также способствует выведению патологических тканей из организма.

Если лечебные процедуры пищевой содой Кальцинированная сода, бельевая сода — карбонат натрия Na2CO3 предусматривают рецепт, включающий прием средства внутрь, то есть, приготовление и питье напитка, воздействие будет следующим:

  • Уменьшаются и постепенно исчезают из организма живое тело, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи, в том числе обменом веществ, самоподдерживанием своего строения и организации, способностью воспроизводить их при очаги воспаления. Достаточно часто простатит — это следствие заболеваний иного характера, таких, например, как бронхит, простуда и так далее. В этих случаях инфекция разносится по органам и системам благодаря току крови и лимфы. Сода Кальцинированная сода, бельевая сода — карбонат натрия Na2CO3 в данном случае выступает в качестве барьера, препятствуя распространению инфекции и уменьшая область ее локализации.
  • Нормализует щелочной баланс, оказывая на организм общее оздоравливающее воздействие, способствуя тем самым повышению сопротивляемости посредством укрепления иммунных сил.
  • Оказание положительного влияния на органы пищеварения, а также выделительную систему, что играет немаловажную роль при наличии такого заболевания, как простатит, так как в некоторых случаях толчком к развитию недуга служат запоры и застойные явления.

Показания

Лечение простатита посредством использования такого средства, как пищевая сода, может быть применено при наличии следующих основных симптомов:

  • Простатит, протекающий в хронической форме.
  • Заболевание на стадии обострения.
  • Иные болезни выделительной и половой системы.

Противопоказания и побочные эффекты

Ввиду того, что пищевая сода оказывает воздействие исключительно на патологические процессы и ткани в организме, такая методика лечения практически не имеет противопоказаний. Исключение могут составлять случаи такого рода, когда у больного наблюдается непереносимость средства, либо присутствует риск возникновения аллергических реакций.

Однако, несмотря на то, что терапия содой является практически безопасной, применять ее следует лишь в комплексе с медикаментозным лечением процесс, целью которого является облегчение, снятие или устранение симптомов и проявлений того или иного заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности,, ни в коем случае не исключая его полностью.

Также не следует забывать о том, что средство достаточно едкое, соответственно, перед применением как внутрь, так и наружно, необходимо тщательно растворить порошок в воде. В противном случае в древнегреческой философии Случай в древнегреческой философии Случай в страховании Случай (финансы) Случай в гражданском праве Случай в уголовном праве в страховании Случай (финансы) Случай в гражданском праве Случай в уголовном праве в древнегреческой философии Случай в страховании Случай (финансы) Случай в гражданском праве Случай в уголовном праве можно заполучить раздражение тканей кожных покровов и слизистой.

Наружное применение

Преимущественно пищевая сода используется для лечения процесс, целью которого является облегчение, снятие или устранение симптомов и проявлений того или иного заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, простатита в качестве наружного средства. Методик достаточно много, однако, чаще всего используется данный рецепт: в два литра теплой воды, очищенной либо кипяченой, добавляется ложка столовая соды и чайная настойки йода. После этого раствор тщательно перемешивается, после чего применяется в качестве ванночек.

Обычно длительность такой процедуры составляет порядка получаса, но не является опасным и принимать ванночку в течение более длительного временного промежутка. Что касается курса, то лечение необходимо проводить вплоть до того момента, как исчезнут основные беспокоящие симптомы заболевания это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз.

Следует отметить, что неприятные явления такого рода, как зуд и жжение в области половых органов, зачастую сопровождающие недуг, практически полностью исчезают уже после нескольких сеансов приема ванночек с пищевой содой.

Также для устранения болезненности используется более насыщенный раствор воды с содой, который обычно приготавливается из расчета трех столовых ложек исходного компонента на литр кипяченой, либо очищенной воды. В указанном случае длительность процедуры должна составлять меньший промежуток времени — не более пятнадцати минут.

Клизмы

Клизмы — это одно из наиболее эффективных средств в борьбе с заболеваниями половой сферы. Они не только оказывают противовоспалительный эффект на пораженные участки, но и способствуют улучшению деятельности кишечника, то есть, являются отличной мерой в борьбе с запорами и профилактикой данного явления.

Следует знать, что несвоевременное, а также недостаточное опорожнение кишечника, то есть, банальные запоры, ведут к образованию в организме застойных процессов, в результате которых и возникают различные патологии в области половой сферы.

Применение клизм с содой должно быть систематическим, однако не следует повторять процедуру излишне часто, так как таким образом можно нарушить микрофлору слизистой внутренних органов, что отнюдь не способствует выздоровлению. Лучше всего использовать их не чаще одного, максимум двух раз в неделю.

Рецепт приготовления раствора с содой для клизм является следующим: две столовых ложки средства как можно более тщательно растворяются в четверти литра воды, которая должна быть комфортной температуры. После указанных манипуляций средство используется непосредственно по назначению.

Прием внутрь

Для лечения заболеваний это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз это состояние организма живое тело, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи, в том числе обменом веществ, самоподдерживанием своего строения и организации, способностью воспроизводить их при, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни, и его способности поддерживать свой гомеостаз половой сферы, носящих воспалительный характер, также применяется рецепт, основанный на приеме раствора с содой внутрь, то есть, попросту говоря, средство используется в качестве питья.

Такой метод позволяет не только устранить патологические явления в области мочевыделительной системы, но и оздоровить организм в целом. После непродолжительного курса нормализуется деятельность желудочно-кишечного тракта, стабилизируются все процессы, значительно увеличивается иммунитет, то есть, организм становится менее восприимчивым к различного рода негативным внешним факторам и микроорганизмам, провоцирующим болезни.

Для того чтобы правильно приготовить уникальный и целебный напиток, основу которого составляет сода Кальцинированная сода, бельевая сода — карбонат натрия Na2CO3, необходимо растворить всего четверть ложки чайной в среднем стакане любой натуральной жидкости. В данном случае в древнегреческой философии Случай в страховании Случай (финансы) Случай в гражданском праве Случай в древнегреческой философии Случай в страховании Случай (финансы) Случай в гражданском праве Случай в уголовном праве в уголовном праве подразумевается следующее: это может быть молоко, либо простая вода, недопустимо использование чая, кофе, либо иных напитков. Одним из наиболее важных нюансов является следующее: температура жидкости не должна быть ниже комнатной температуры.

Использовать средство следует три раза в день, минут за пятнадцать — двадцать до момента основных приемов пищи. Курс необходимо продолжать до исчезновения всех основных симптомов заболевания.

При лечении содовыми растворами ни в коем случае не стоит пренебрегать традиционными методиками, то есть, медицинскими препаратами. Несмотря на эффективность упомянутого средства, для полного избавления от недуга необходимо применение комплексного подхода.

Чем полезна сода для организма живое тело, обладающее совокупностью свойств, отличающих его от неживой материи, в том числе обменом веществ, самоподдерживанием своего строения и организации, способностью воспроизводить их при — об этом расскажет следующее видео:

Самые эффективные лекарства для лечения аденомы простаты у мужчин

Аденома предстательной железы – более безобидное заболевание, чем рак простаты, но не менее коварное. Согласно статистике, это самая частая патология мочеполовой системы, которая поджидает мужчин после 45 лет. Гиперплазия предстательной железы (ДГПЖ) доставляет немало мучений. Эффективное лечение аденомы простаты у мужчин – лекарства медикаментозного характера.

Что такое аденома простаты и ее симптомы

Аденома простаты выражается в неконтролируемом разрастание ткани железы. Вследствие этого возникает новообразование. Причем это не «родная» ткань, а чужеродная, видоизмененная.

Направление развития этого новообразования может быть разным: как внутрь простаты, так и от ее внешних стенок. В зависимости от направления роста, аденома доброкачественная опухоль, происходящая из железистого эпителия может вызывать проблемы с мочеиспусканием, а может и не вызывать.

Аденома простаты

Статистика следующая:

  • Более 60% мужчин старше 60 лет имеют гистологические признаки аденомы;
  • Более 40% имеют ее клинические признаки;
  • 20% мужчин ощущают снижение качества жизни в связи с нарушениями мочеиспускания.

Для полного выздоровления нужно точно знать, что лечить. Симптоматика аденомы и рака простаты во многом идентична. В целях исключения онкологии необходимо пойти несколько исследований:

  • Пройти тест на общий и свободный ПСА;
  • Пройти пальцевое ректальное исследование;
  • Пройти УЗИ;
  • Сделать биопсию с целью забора биоматериала на гистологию.

Симптомы аденомы доброкачественная опухоль, происходящая из железистого эпителия простаты

Ночные походы в туалетПервыми признаками развивающейся патологии являются сложности процесса оттока мочи. Они могут проявляться по-разному, но чаще всего – в многочисленных в течение для и ночи ложных позывах к мочеиспусканию. При этом может присутствовать болевой синдром. Характерный симптом аденомы доброкачественная опухоль, происходящая из железистого эпителия – неоднократные ночные походы в туалет.

В некоторых случаях мужчинам приходится просыпаться не менее 7 раз.

Все это пагубно отражается на эмоциональном и физиологическом состоянии больного. Хроническое недосыпание провоцирует возникновение депрессии, вызывает систематическую усталость. У больного может возникнуть повышенная раздражительность, что напрямую отражается на качестве общения с окружающими.

Самое серьезное осложнение развивающейся аденомы – острая задержка мочи, выражающаяся в невозможности самопроизвольного мочеиспускания, несмотря на сильные позывы к нему. В связи с этим в пузыре начинает накапливаться моча. Ее количество может достигать 3-х литров. Выхода два: катетеризация, а при ее невозможности – прокол в нижней части брюшной стенки.

При прогрессировании заболевания мужчину начинают беспокоить сильные боли низу живота, в моче и сперме может появиться примесь крови. Все это не может не испугать, и человек начинает усиленно искать возможность избавиться от болезни. При этом нередко мужчины игнорируют необходимость посещения клиники и обращаются к доктору в самых крайних и запущенных случаях.

Методы лечения аденомы предстательной железы

Существует всего три возможности избавиться от аденомы.

  1. Медикаментозная терапия;
  2. Оперативное (хирургическое) вмешательство;
  3. Фитопрепараты.

При самолечении есть одна опасность: можно неправильно выбрать рецепт или он будет некорректным, с искаженными данными по приготовлению, дозировке и графику приема (касается средств народной медицины). За время лечения таким препаратом патологический процесс будет развиваться. И драгоценное время будет упущено.

Лучше не испытывать судьбу, а сразу начать с проверенных практикой медикаментозных средств. Однако, и здесь есть свои «подводные камни».

Для того чтобы избежать осложнений, следует получить консультацию врача. Для постановки точного диагноза достаточно сделать три вещи:

  • Самостоятельно посетить ближайшую лабораторию и пройти тестирование на ПСА;
  • Посетить ближайший медицинский центр и сделать УЗИ простаты;
  • Прийти в поликлинику по месту жительства или посетить коммерческое медицинское учреждение и получить консультацию уролога, предоставив врачу данные исследований.

 

Большинство мужчин отказываются от мысли пойти к врачу из-за возможной процедуры ректальной пальпации. Согласно медицинским стандартам урологического приема, она является обязательным методом исследования при подозрении на патологию предстательной железы.

Но есть немало врачей, которые, понимая малоинформативность пальпации, отказываются от нее и сразу направляют пациента на ТРУЗИ (забор биоматериала с одновременным проведением ультразвукового исследования). Полученные в результате этой процедуры данные позволяют постановить точный диагноз.

Медикаментозное лечение аденомы

Аденома предстательной железы – стабильно прогрессирующая патология. Рост доброкачественного новообразования постоянен, но скорость процесса может быть разной. С возрастом пациента увеличивается риск появления самых разных осложнений. В начале развития заболевания наиболее эффективно медикаментозное лечение, заключающееся в приеме назначенных врачом лекарственных средств. Оно гарантированно устранит нарушения процесса мочеиспускания.

На данный момент есть три группы препаратов для лечения аденомы простаты:

  • Альфа адреноблокаторы;
  • Ингибиторы 5-альфа редуктазы;
  • Средства на основе натуральных компонентов: фитопрепараты.

Выбор терапевтической методики зависит от двух характеристик заболевания: его стадии и сложности течения. Действие лекарственных средств направлено на устранение причины и симптоматики этого коварного заболевания.

В качестве сопутствующего лечения процесс, целью которого является облегчение, снятие или устранение симптомов и проявлений того или иного заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нередко назначают пробиотики (препараты Препарат (лекарственное средство, медикамент) — вещество или смесь веществ синтетического или природного происхождения в виде лекарственной формы (таблетки, капсулы, растворы и т. п.), применяемые и БАДы, содержащие живые микрокультуры). Эти лечебные средства помогут восстановить микрофлору кишечника, что повлечет повышение иммунитета.

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для улучшения потенции наши читатели успешно используют M-16. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

Важно понимать, что альфа адреноблокаторы способны устранить лишь симптоматику ДГПЖ. А ингибиторы 5-альфа редуктазы воздействуют на причину возникновения этой патологии. Поэтому препараты первой группы быстро оказывают помощь, устраняя боли в нижней части живота и спазмы. А лекарственные средства второй группы устраняют причину, лечат.

Альфа адреноблокаторы в лечении аденомы простаты

Альфа блокаторы – эффективные медикаментозные препараты, способные быстро устранить симптоматику патологических процессов в простате. Но устранить именно симптомы, а не причину болезни.

Помощь этих препаратов выражается в расслаблении мышц простаты и мочевого пузыря, что способствует свободному оттоку мочи. При этом на само новообразование альфа блокаторы никак не влияют. Они не способны уменьшить размер опухоли или остановить ее рост.

Действие Альфа блокаторов

Значительную роль в функционировании мочеполовой системы мужчин отводят альфа-адренорецепторам шейки мочевого пузыря и проксимального отела уретры. Различают три вида рецепторов:

  1. Альфа-1А-адренорецепторы. Расположены в простате, простатическом отделе уретры, мочевом пузыре. Функция этих рецепторов заключается в регуляции деятельности гладкой мускулатуры простаты, основания и шейки пузыря, семенных пузырьков и семявыбрасывающих каналов.
  2. Альфа-1В-адренорецепторы. Расположены в кровеносных сосудах и контролируют тонус артерий при перераспределении крови. Количество рецепторов с возрастом увеличивается.
  3. Альфа-1D-адренорецепторы. Расположены в мочевом пузыре, спинном мозге и носовых пазухах. Предназначение этих рецепторов до конца не выяснено, но известно, что они играют значительную роль в работе мускулатуры мочевого пузыря.

Препараты альфа-адреноблокаторы

Препарат CARDURA «Кардура»

Форма выпуска – круглые таблетки небольшого диаметра. Поставляются в дозах 1,2 и 4 мг. На одной стороне 1мг таблеток надпись CN 1, на другой – Pfizer. У 2-х мг таблеток – CN 2 и Pfizer. У 4-х мг таблеток – CN 4 и Pfizer.

Активное вещество – мезилат доксазозина. Препарат оказывает влияние на все группы альфа-адренорецепторов, нормализует работу мочеполовой системы. Начальная доза составляет 1 мг в сутки, прием утром или вечером, на ночь. Ориентируясь на показатели уродинамики, дозировка может составлять до 2 и 4 мг в день.

CARDURA

Аналоги:

  • Артезин;
  • Доксазозин;
  • Камирен;
  • Урокард.

Препарат «Омник»

Наиболее востребован в блокировке альфа-1-рецепторов. Снимает спазмолитические явления, нормализует работу мочевого пузыря. Выпускается в капсулах желто-зеленого цвета в дозе 400 мг. Принимают по 1 капсуле 1 раз в день до еды. В одной пачке может быть 10 или 30 капсул.

ОмникПрепарат имеет широкий спектр противопоказаний, вызвал немало негативных отзывов.

Возможны такие побочные явления, как тошнота, рвота, кожный зуд. диарея, головные боли и головокружения.

Аналоги:

  • Альфатер;
  • Тамсулозин;
  • Корнам;
  • Базетам;
  • Аденорм;
  • Сетегсиз.

Препарат «Дальфаз Ретард»

Активное действующее вещество – альфузозина гидрохлорид. Оказывает выраженное действие на адренорецепторы, способствует нормализации работы мочеполовой системы, устраняет симптоматику ДГПЖ. Эффективен при аденоме простаты 1 и 2 степени.

Суточная дозировка 10 мг. Прием препарата двухкратный: утром и вечером. Форма выпуска: капсулы.

Дальфаз Ретард

Аналоги:

  • Урорек;
  • Алфупрост;
  • Сонизин.

Ингибиторы 5-альфа редуктазы: как действуют и почему помогают

Вторая группа препаратов для лечения аденомы простаты – ингибиторы (блокаторы) 5-альфа редуктазы. Это белковое соединение и существует два вида его ферментов (иоэнзима): 5-альфа редуктаза I типа и II типа.

Иоэнзимы первого типа сконцентрированы преимущественно в тканях печени, в волосяных фолликулах, кожных покровах. Иоэнзимы второго типа – в простате. Конкретно: в ядрах ее стромальных клеток. Для воздействия на доброкачественное разрастание простаты необходимы ингибиторы 5-альфа редуктазы II типа.

Фармакологическая индустрия предлагает несколько видов лекарств для лечения аденомы. В их числе:

  • Аводарт;
  • Проскар (аналоги Финастерид, Пропеция);
  • Простерид.

 

Многолетняя урологическая практика показала, что наиболее эффективным действием обладают «Финастерид» и «Дугастерид». Каждый из этих препаратов имеет свои фармакологические и клинические особенности.

Рекомендуемая длительность приема препаратов – 5-6 месяцев. Сравнительных анализов эффективности действия этих лекарственных средств не проводилось. Отмечается, что результативность приема «Финастерида» и «Дугастерида» практически одинакова. Один из положительных эффектов: снижение уровня ПСА.

Возможные реакции на прием ингибиторов 5-альфа редуктазы:

  • Депрессивные состояния;
  • Снижение либидо;
  • Нарушения потенции;
  • Учащенное сердцебиение;
  • Кожный зуд.

Нарушения в работе мочеполовой системыПобочное действие препаратов может выражаться в различного рода нарушениях в работе мочеполовой системы.

Нередко наблюдаются разной степени выраженности болевые ощущения в яичках, в грудных железах. Есть случаи снижения качества спермы, реже – мужского бесплодия.

Эффективность ингибиторов 5-альфа редуктазы

Поскольку эти лекарственные средства воздействуют на причину патологии, до полного выздоровления проходит немало времени. В зависимости от размера доброкачественной опухоли и скорости ее прогрессирования, необходимо от 5 месяцев до 1 года.

На начальных стадиях развития аденомы ингибиторы 5-альфа редуктазы способны полностью остановить развитие новообразования и впоследствии устранить его. В среднем, эти лечебные средства могут снизить индекс симптомов аденомы на 3 пункта по шкале ААУ.

Фитопрепараты для лечения аденомы

Фитопрепараты являются в большей степени профилактическим средством, чем лечебным. Они могут помочь на начальных стадиях болезни. Так, при первых нарушениях Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; «Нарушение», один из первых рассказов Сергея Лукьяненко с мочеиспусканием, можно принимать «Простамол Уно». Это полностью натуральное средство, изготовленное на основе серенои мелкопильчатой. Помогает быстро, но причину патологии устранить не способен.

Любые средства, в состав которых входят тыквенные семечки, гарантированно окажут помощь на начальном этапе патологических процессов в простате железа (синоним: простата) — экзокринная трубчато-альвеолярная железа мужского организма млекопитающих.

Наиболее популярен «Тыквеол», который не только нормализует отток мочи, но и оказывает противоболевой эффект.

Тыквеол

Отвары из листьев лещины или орешника тоже помогут справиться с незначительными нарушениями в работе мочеполовой системы. Приготовить оздоравливающее средство просто: нужно 1 ст ложку растения залить 1 стаканом кипятка. Настаивать в течении 30-40 минут. Принимать по 1/3 стакана 3 раза в день.

Полезен для простаты терн. Отвар из этой травы можно принимать как чай, несколько раз в день. Эффект не замедлит проявить себя: мочеиспускание станет легким и безболезненным. Отвар терна готовят так: столовую ложку травы заваривают 1 л кипятка. Настаивают всю ночь. Принимают в течение дня.

Эффективна при застойных явлениях в области малого таза и разрастании ткани простаты крапива двудомная. Это повсеместно растущее растение может оказать хорошую помощь на начальных стадиях болезни и остановить рост опухоли.

Комбинированные препараты

Относительно новым лечебным средством является «Сонирид Дуо». В нем два основных действующих вещества: финастерид и тамсулозин. Это лекарство способно быстро устранить симптоматику ДГПЖ, одновременно воздействия на причину заболевания. Но есть широкий перечень противопоказаний и побочных эффектов, что сказывается на популярности этого препарата Препарат (лекарственное средство, медикамент) — вещество или смесь веществ синтетического или природного происхождения в виде лекарственной формы (таблетки, капсулы, растворы и т. п.), применяемые Препарат (лекарственное средство, медикамент) — вещество или смесь веществ синтетического или природного происхождения в виде лекарственной формы (таблетки, капсулы, растворы и т. п.), применяемые в клинической практике.

Для успешного результата требуется постоянный терапевтический контроль. Необходимо проходить исследования, выявляющие степень воздействия того или иного препарата.

Самому невозможно предугадать, как отразится на организме прием таблеток. Только врач может правильно оценить все риски. Самолечение чревато серьезными осложнениями. Поэтому при первых признаках аденомы простаты рекомендуется обратиться к урологу.

Обратите внимание, что вся информация размещенная на сайте носит справочной характер и не предназначена для самостоятельной диагностики и лечения заболеваний! Копирование материалов разрешено только с указанием активной ссылки на первоисточник.